Cet ouvrage est le fruit d'une profonde émotion ressentie il y a plus de vingt-cinq ans par Christian et Jean-Jacques Andreani alors qu'ils suivaient pour la première fois les cérémonies de la smaine sainte dans la ville-citadelle de l'extreme sud de la Corse. La révélation de ce véritable trésor patrimonial, exceptionnel par son originalité, a fait naitre l'envie d'effectuer, au fils des ans, une vaste mise en mémoire d'images.

Quest'opera è il frutto di una profonda emozione provata più di venticinque anni fa da Christian et Jean-Jacques Andreani, quando assistettero per la prima volta alle cerimonie della settimana santa nel paese-cittadella dell'estremo sud della Corsica. La rivelazione di questo inestimabile tesoro patrimoniale, eccezionale per la sua originalità, ha fatto nascere la voglia di farne, dopo anni, una vasta memoria in immagini.