French 
Italiano 
English 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, a cura di Walter Belardi e Giorgio Faggin, contiene una ricca e aggiornata antologia della poesia in lingua friulana del Novecento, costituita sia da un regesto critico (specie nelle pagine introduttive scritte da Giorgio Faggin) che da un ampio corpus documentario selezionato.
Se i generi del romanzo e del teatro si erano già attestati con successo nel Friuli, la lirica ha raggiunto nel corso del Novecento vette elevate attraverso i percorsi originali di poeti quali Cescutti, Carletti, De Gironcoli, Pasolini, Castellani, Naldini, Cantarutti, Angeli, Virgili, Valentinis, Pittana, Buiese, Giacomini, Bartolini, Vallerugo, Vit e molti altri.
La traduzione italiana, a cura di Walter Belardi, si accompagna costantemente agli originali nel duplice intento di offrire una esegesi accurata, fino ad oggi mancante, e un “equivalente” poetico tale da consentire al lettore non friulano di cogliere gli alti pregi della scrittura friulana moderna.
