In questo volume, curato Salvatore Tommasi e da alcuni giovani artisti salentini, sono presentate e rielaborate a fumetti alcune delle fiabe popolari che Vito Domenico Palumbo (1854-1918) raccolse tra il 1883 e il 1912 nel territorio di Calimera e in altre località grecofone del Salento (Castrignano de’ Greci, Corigliano d’Otranto, Martano, Martignano, Melpignano, Soleto, Sternatìa e Zollino)
I racconti sono riportati nella versione originale in griko, in versione italiana (entrambe a cura di Salvatore Tommasi) e in versione neo-greca (a cura di Perikles Otsos).