French 
Italiano 
English 
Spanish 
Arabic 
Nel volume Lèxic Militant Antonio Arca raccoglie oltre 6000 vocaboli della lingua catalana parlata ad Alghero. Particolarmente attento all’origine delle voci, l’autore evidenzia con appositi simboli convenzionali i “non catalanismi” dell’algherese, facendo una distinzione tra i termini desunti dall’italiano senza alcuna modifica e gli italianismi modificati foneticamente.
Il vocabolario è preceduto da una nota introduttiva dell’autore (Sull’uso delle parole), da annotazioni sulla grafia e da cenni di fonetica e morfologia.
