Nel presente studio di Emilio Azaretti sono raccolte le denominazioni dei pesci nel dialetto ligure di Ventimiglia (in provincia di Imperia). La fauna marina presa in considerazione corrisponde a quella che è comunemente oggetto di pesca, con l’aggiunta di alcuni cetacei che, pur non essendo pescati, sono talvolta avvistati dalle coste del Mar Ligure.
Le singole voci dialettali, suddivise in base alla classe di appartenenza della specie (mammiferi, rettili, pesci ossei, pesci cartilaginei, ecc.), sono accompagnate da puntuali spiegazioni e dall’indicazione della loro etimologia.