French 
Italiano 
English 
Spanish 
Arabic 
Il volume, che costituisce la seconda edizione di Copertino. Cantiracconti popolari salentini (Galatina, Ed. Salentina, 1989), raccoglie le poesie composte da Domenica Severino nel dialetto salentino di Copertino (in provincia di Lecce).
L’autrice rievoca gli anni della giovinezza (1943-1953) e fa rivivere un mondo autentico, schietto, vivace, ormai tramontato. Dice Leonardo R. Alario nella Presentazione: “come un corteo processionale la poesia della Severino percorre il suo spazio sacro: le strade dell’infanzia, le case, i personaggi che animano le strade, i luoghi del gioco e della scuola, i fatti […] della famiglia, del vicinato, della comunità tutta”.
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana, sono corredate da note esplicative a piè di pagina.
