Raccolta di 1175 proverbi piemontesi di Tino Richelmy, presentata da Mario Soldati. La traduzione è stata curata cercando di non intaccare l’integrità del dialetto piemontese poiché in essi è possibile ritrovare l’espressione di principi, della moralità, dei gusti, dei toni e dei colori del Piemonte di un tempo. La curiosità è che molti di questi proverbi si ritrovano anche in altre regioni d’Italia, in Europa e nel resto del mondo. Il lavoro di quest’opera è stato dunque quello di individuare l'origine dei detti popolari per capire quali siano originari del Piemonte e quali invece sono stati importati. Per capire queste particolarità sono stati applicati alcuni parametri per l’analisi del testo: quelli da escludere perché esprimono un temperamento che non si addice ad un piemontese, quelli che sono esclusivamente piemontesi , la riformulazione grammaticale dei proverbi ripresi da altre regioni, le particolarità fonetiche.