French 
Italiano 
English 
Spanish 
Arabic 
L’opera costituisce la seconda raccolta di poesie dialettali di Franco Galiano nel dialetto calabrese di S. Maria del Cedro (in provincia di Cosenza).
Come dice Paolo Apolito nell'Introduzione, i versi di Galiano “sono un antidoto all'appiattimento della nostra vita sul presente, un atto fresco che restituisce spazi all'immaginazione e fa sentire ai figli del presente l’enorme raggio temporale dal quale discendono. E […] al visitatore della Calabria che ha conosciuto anni fa lo splendore della Riviera dei cedri, consente di attenuare […] la drammatica delusione di rivederla oggi sepolta dal cemento della speculazione edilizia”.
I componimenti sono accompagnati dalla traduzione italiana a piè di pagina.
