English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente studio di Paolo Stomeo, uno dei più importanti studiosi della lingua e della cultura grika, è suddiviso in due volumi ed è apparso a puntate sulla rivista Voce del Sud negli anni 1983-1984.
Questo interessante lavoro di ricerca è incentrato sull’analisi dell’origine greco-bizantina dei cognomi della Grecìa Salentina, isola linguistica ellenofona situata nella provincia di Lecce e consistente in nove comuni in cui si parla una varietà neo-greca nota come “griko”.
In questo primo volume, le ventotto puntate dedicate all’analisi dei cognomi sono precedute dalla Premessa dell’autore e sono seguite da una breve nota sull’origine della lingua greco-salentina, dall’indice delle persone e degli autori citati e da una scheda di confronto tra i cognomi salentini e quelli greci.
