English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Rocco Aprile, costituisce una nuova e aggiornata edizione dell’opera Calimera e i suoi traùdia di Giannino Aprile, che conteneva una ricca raccolta di canti popolari di Calimera, centro della provincia di Lecce caratterizzato dalla presenza della minoranza etnico-linguistica greca.
Il testo è articolato in due parti: nella prima sono offerte notizie storiche, informazioni su personaggi illustri e cenni sull’arte e sull’architettura di Calimera; la seconda parte invece è dedicata alla vasta produzione poetica in griko, sia anonima che d’autore, e riporta tutti i traùdia (canzoni) della prima edizione, corredati dalla traduzione italiana a cura di V. D. Palumbo.
