English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Renato Calligaro, Amedeo Giacomini, Silvana Schiavi Fachin e Giancarlo Vescilig, contiene il testo del racconto Le streghe di Germania, riportato in lingua friulana e nella traduzione italiana.
Le streghe di Germania è la più famosa delle narrazioni della scrittrice e poetessa friulana Caterina Percoto (Manzano, 1812 – Udine, 1887). In questa leggenda si respira la nostalgia di un tempo perduto, di una “età dell’oro” di cui la scrittrice desiderava forse il ritorno. Il racconto è ambientato a Canale di San Pietro (una delle sette valli della Carnia), sopra il villaggio di Cercivento, sul quale si eleva una montagna chiamata la Tenca. Si dice che lassù, su un piccolo prato a forma di catino, venissero una volta a danzare le streghe di Germania, vestite di bianco e con una veletta rossa sulle trecce bionde. Arrivavano ogni giovedì mattina, prima che suonassero a giorno le campane di San Nicolò di Paluzza.
