English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene quattro racconti popolari raccolti da Felice Altieri nel territorio di Gravina in Puglia (in provincia di Bari).
Il testo delle quattro fiabe (La fortuna di Maria, Caterinella, La Pellegrina, Il serpente a sette teste) è riportato in dialetto pugliese ed è affiancato dalla versione in italiano. Completano il volume l’Introduzione di E. Marchetti, le Note linguistiche di T. Granieri e un breve saggio finale sulla Tecnica di un’intervista di L. Vernole.
