English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, pubblicato unitamente al primo volume dell’Atlante storico-linguistico-etnografico del Friuli (ASLEF), ne costituisce l’introduzione e risulta assai utile per la consultazione dell’opera cartografica. Il libro fornisce infatti indicazioni di varia natura sull’area indagata e costituisce, al contempo, il primo volume introduttivo ai commenti delle carte linguistiche che illustrano in maniera capillare il lessico friulano.
Alla Prefazione seguono nove capitoli, nei quali sono esposti il piano dell’opera e la metodologia d’indagine, i criteri di trascrizione ed edizione, le località e le parlate indagate: 1: L’ASLEF, ragioni dell’opera e programma, 2. Le fasi dei lavori, le inchieste, i commenti, 3. Trascrizione e simbolario, 4. I punti e le oasi alloglotte, 5. I collaboratori, 6. Nastroteca e fototeca, 7. I punti di rilevamento, 8. L’ASLEF come strumento di lavoro, 9. Punti dell’ASLEF e sigle.
