English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene alcune poesie e opere teatrali composte da Nicola Gonnella in dialetto barese; più in particolare sono qui raccolti la commedia in tre atti U carecchiale (“L’avaro”), il bozzetto U scacchiatjidde (“Il monello”) e un nuovo saggio poetico formato da diversi sonetti e dalle due ballate romantiche U duca d’Acquavive e La cape du Turchie (“La testa del turco”).
Completa il volume la Prefazione di Francesco Babudri, nella quale viene presentata l’opera del Gonnella ed è illustrata la storia del teatro dialettale barese del Novecento.
