English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente lavoro di Michele Cera è frutto di ricerche condotte nel territorio di San Marco in Lamis (in provincia di Foggia) allo scopo di salvaguardare il prezioso patrimonio orale del paese e, più in particolare, il ricco repertorio di canti popolari.
I testi dei 48 canti raccolti dalla viva voce degli abitanti sono accompagnati da brevi commenti, dalla traduzione italiana e, talvolta, dalla trascrizione musicale (a cura di Luigi La Porta). Completano il volume la Lettera introduttiva di Giovanni B. Bronzini e l’ampia Premessa, nella quale Michele Cera illustra l’ambito e il metodo d’indagine ed espone i criteri utilizzati per la trascrizione dialettale e la traduzione.
