English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente saggio Giorgio Delia rilegge criticamente l’opera di Albino Pierro (Tursi, 1916 - Roma, 1995), poeta lucano che rappresenta sicuramente una delle voci più significative della moderna letteratura dialettale, e offre una dettagliata indagine della sua scrittura.
Il saggio è suddiviso in tre capitoli: Dialetto e stile; Il dialetto e il suo doppio; Dal dialetto tursitano alla lingua italiana: aspetti della traduzione. Completa l’opera la sezione dedicata alla ricca bibliografia pierriana contenente opere poetiche e prose in lingua, poesie in dialetto tursitano, traduzioni in francese, inglese e altre lingue, antologie.
