English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene la seconda raccolta poetica di Maria Velia Lorenzi Bellani nel dialetto toscano di Gello di S. Giuliano Terme (in provincia di Pisa).
Nella nota introduttiva l’autrice afferma di non usare il vernacolo “per campanilismo o per rimpianto del passato, semmai per un confronto con esso”. L’uso del dialetto serve quindi alla poetessa per affrontare temi attuali del presente, come quelli della qualità della vita nelle periferie urbane, della condizione di svantaggiato, della violenza veicolata dalla televisione, ecc.
