Con In cima al mare Gabriele Ghiandoni presenta un breve dizionarietto delle più caratteristiche espressioni idiomatiche del dialetto fanese.
La rassegna dei proverbi e dei modi di dire, sempre accompagnati dalla traduzione italiana e dalla dettagliata spiegazione del loro significato, è preceduta dalla nota introduttiva dell’autore.