Il volume, curato da Adriana Quattordio Moreschini, raccoglie gli Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia tenutosi a Palermo il 25-27 marzo 1983. La tematica del convegno si è articolata nell’esame dei principali aspetti della storia linguistica della Sicilia sviluppatasi nell’arco di tre millenni, attraverso una fitta rete di relazioni e scambi che hanno influito sulla vita dell’isola e sulle vicende del suo dialetto.
Nove gli interventi presentati al Convegno: Lingue nella Sicilia pregreca di R. Ambrosini; Latino e greco in Sicilia di L. Melazzo; L’elemento bizantino e arabo di G. Caracausi; La formazione del siciliano nel medioevo di N. La Fauci; Il siciliano e i dialetti meridionali di F. Fanciullo; Isoglosse siciliane di G. Ruffino; Stratigrafia linguistica dell’onomastica personale siciliana di E. De Felice; La formazione del popolo siciliano di H. Bresc e Siciliano antico, siciliano letterario, siciliano moderno di A. Vàrvaro.