Il volume presenta una scelta di poesie di Cesare Ruffato (Padova, 1924), autore di numerose raccolte poetiche in lingua e in dialetto padovano.
Al saggio introduttivo di Roberto Vecchi (La poetica di Cesare Ruffato: l’icona delle rovine) seguono i componimenti, con il testo portoghese a fronte curato da Vinicius Ximenes Provenzano.