English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume raccoglie le poesie composte da Domenica Severino nel dialetto salentino di Copertino (in provincia di Lecce).
L’autrice rievoca gli anni della giovinezza (1943-1953) e fa rivivere un mondo autentico, schietto, vivace, ormai lontano nel tempo. Dice la Severino nell’Introduzione: “la gente viveva intensamente la strada e si scambiava le esperienze della vita quotidiana. La povertà non faceva paura e si affrontava in mille modi, con coraggio e fantasia […]. La civiltà contadina, che rappresentava l’asse portante della nostra società, è tramontata”.
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana, sono corredate da note esplicative a piè di pagina e da immagini che raffigurano scorci del paese di Copertino.
