English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato e introdotto da Enrico Malato, presenta il poema in dialetto napoletano Viaggio di Parnaso di Giulio Cesare Cortese (Napoli, 1570-1640).
L’opera, incentrata sulla condizione del letterato, è ambientata sul Parnaso, dove risiedono Apollo e le sue Muse; il poeta mette in risalto i peccati della poesia, compiuti in una società degradata in cui è frequente il reato del furto letterario. Il racconto si risolve con un finale fiabesco e con l'amara delusione del poeta, che si vede negate le proprie ambizioni.
