L’associazione culturale Vatra Arbereshe, tradotto focolare italo-albanese, propone il primo dei quaderni dedicato agli arbereshe. L'intento è quello di promuovere la conoscenza di questa cultura a livello nazionale in quanto portatrice di un patrimonio indissolubilmente legato alla realtà italiana. Attraverso le poesie contenute nel libro è possibile conoscere una lingua ricca, dotata di svariate sfaccettature, e molto diversa dall’albanese moderno. La poesia nel mondo albanese è sempre rimasta legata ai generi epici, guerreschi, cicli delle sagre, dell’amore, riti nunziali, mai comunque di carattere trasgressivo. In questo opuscolo vengono riportate anche le cosiddette poesie afrodisiache, piene di metafore e sottintesi, per non cadere nella volgarità.