English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato e introdotto da Alfredo Giovine, raccoglie il ricco patrimonio di canti popolari (strambotti e canzoni) della città di Bari, che l’autore ha recuperato dalla viva voce del popolo in attente e lunghe ricerche sul campo.
Per ogni canto è riportato il nome dell’informatore, l’edizione in cui il componimento è già stato pubblicato e la zona di diffusione; le liriche popolari, alle quali è dato un titolo d’occasione per facilitarne la ricerca nell'indice, sono inoltre accompagnate dalla traduzione in italiano, da brevi commenti e dalle trascrizioni musicali.
Completano il volume la Prefazione dell’autore e una nota linguistica sul dialetto barese.
