La presente opera, curata da Lorenzo Còveri, Giulia Petracco Sicardi e William Piastra, offre una completa bibliografia dei testi antichi e moderni in dialetto ligure e delle pubblicazioni aventi per oggetto lo studio linguistico delle parlate della Liguria.
Il territorio preso in esame nella sezione dei “Testi letterari” include, oltre all’attuale Liguria, anche le aree dell’Oltregiogo che facevano parte della Repubblica di Genova; analogamente nella sezione dedicata agli “Studi linguistici” sono contemplate anche le località di parlata ligure che si trovano al di fuori del territorio amministrativo della Regione (Monaco, Ormea, Carloforte, Calasetta, ecc.).
I titoli raccolti, accompagnati dai dati bibliografici e talvolta da brevi commenti che ne illustrano il contenuto, sono stati ricavati dalle opere conservate nelle biblioteche pubbliche e in raccolte di privati; la ricerca ha quindi escluso i manoscritti genovesi conservati nell’Archivio di Stato o in altri archivi locali.