La pubblicazione fa parte della Collana di testi e studi piemontesi diretta da Gianrenzo P. Clivio, che esamina i documenti antichi e la letteratura piemontese fino al 1830.
Il presente volume prende in esame, in particolare, la produzione letteraria di Edoardo Ignazio Calvo (Torino, 1773-1804), uno tra i più importanti poeti dialettali torinesi.
Al saggio introduttivo di Gianrenzo P. Clivio, che presenta la figura e l’opera di Calvo, seguono le poesie in piemontese, accompagnate dalla traduzione a piè di pagina. In appendice sono inoltri presentati alcuni scritti di Calvo in italiano e in francese (Lettera del medico Calvo ai Patrioti, Ragguaglio dei lavori della deputazione per le osservazioni e sperienze sulla vaccina, Sur les poisons des animaux).