English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
In questa opera Antonio Valicenti presenta la trasposizione nel dialetto lucano di Rotondella (in provincia di Matera) di alcune composizioni oraziane tratte dalle raccolte di Satire, Epodi, Odi ed Epistole. L’autore non si limita a tradurre i versi del poeta latino, ma rivisita e reinterpreta il mondo oraziano servendosi dei sentimenti e degli atteggiamenti dell’odierno popolo lucano.
Alla Prefazione di Ugo Vignuzzi e alla nota introduttiva dell’autore seguono i componimenti, con testo originale a fronte e traduzione italiana a piè di pagina.
