English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera costituisce la terza raccolta poetica di Giovanni Nadiani nel dialetto romagnolo di Cotignola (in provincia di Ravenna). Come testimonia il titolo dell’opera, Tir, l’autore descrive la realtà più impoetica e dura dei nostri giorni, mettendone in risalto i disagi e le contraddizioni.
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana a fronte, sono precedute dal saggio introduttivo Nel continuo del discorso vissuto di Gianni D’Elia.
