English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
La presente antologia, curata dal critico letterario e filologo Dante Isella, raccoglie le poesie dialettali di Carlo Maria Maggi (Milano, 1630-1699), considerato il padre della moderna letteratura milanese.
Come dice il curatore nell'Introduzione, il Maggi decifra “nella rozzezza e nella ignoranza delle classi più umili l’immagine […] di un’umanità pura di cuore e naturalmente saggia. E il dialetto è sentito come l’espressione, diremmo la voce stessa di quei valori”.
I versi, accompagnati dalla traduzione italiana e da note esplicative, sono preceduti da una Nota bio-bibliografica sull’autore. Completano il volume le Note al testo, il Glossario, l’Indice dei nomi propri e l’Indice dei capoversi.
