English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera, qui presentata nella sua terza edizione, costituisce la prima raccolta poetica di Anton Francesco Filippini (1908-1985) nel dialetto corso di San Nicolao (Dipartimento dell’Alta Corsica).
Ai componimenti, preceduti da una nota introduttiva dell’autore, segue la sezione contenente le Note al testo. Conclude l’opera il Glossario corso-francese, in cui la spiegazione delle voci dialettali è spesso accompagnata dall'indicazione di modi di dire ed espressioni idiomatiche tipiche della parlata locale.
