Il volume, curato da Maria Luigia Chiosi, raccoglie gli Atti del Convegno sui dialetti del Veneto che si è tenuto a Mestre nel 1989. Sono presentati gli interventi di noti docenti e studiosi, che prendono in esame la situazione linguistica dell’area veneta e la letteratura espressasi nelle diverse parlate locali:
La realtà dei dialetti nel tempo: usi e funzioni di G. Marcato; La grafia di L. Canepari; L’uso riflesso dei dialetti in prospettiva storica di I. Paccagnella; I dialetti e le agenzie di mantenimento di E. Zuanelli Sonino; Dialetto e poesia. Verseggiatori, poeti dialettali e poesia in dialetto di M. Cortelazzo; Ma non solo poesia… di D. Coltro; I dialetti veneti di A. Zamboni; Un veneziano che muore: l’istriano di F. Semi e Il dialetto veneziano dopo la fine della Repubblica di P. Zolli.