English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente articolo, estratto dagli Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Perugia, vol. 1 (1964-65), Francesco A. Ugolini pubblica il testo di un manoscritto del XIV secolo contenente la più antica Cronaca della città di Perugia composta in volgare perugino. I fatti descritti abbracciano il periodo compreso tra il 1191 e il 1336.
Il testo della Cronaca è accompagnato da un saggio che illustra i caratteri generali dell'opera e del manoscritto originale, i criteri dell'edizione adottati, i rapporti tra la Cronaca e le altre opere storiche dell'epoca, le caratteristiche linguistiche del testo. Concludono il saggio il Repertorio lessicale e il Repertorio onomastico e toponomastico.
