L'opera di Mario Panzini delinea il panorama completo della letteratura dialettale anconitana, attraverso la trattazione sistematica di autori e opere dal Cinquecento al Novecento, e ripercorre in forma di compendio la storia del dialetto di Ancona.

Alla Prefazione di Franco Borghi e alla Guida alla lettura dell'autore seguono undici capitoli: 1. Brevi cenni sulle origini della nostra letteratura vernacola, 2. Presunta traduzione in vernacolo del poema "Amazonida" di Andrea Stagi (sec. XVI), 3. Lettera di un combattente nell'assedio di Ancona del 1849, 4. Vernacolo portolotto-buranello nel 1859, 5. Presunta commedia in vernacolo del 1903, 6. Autori, opere e antologia, 7. Autori non inseriti nel compendio, 8. Autori con cifre non attribuibili, 9. Autori con nominativo o con pseudonimo non attribuibile, 10. Folklore, 11. Pubblicazioni in vernacolo reperibili nelle librerie di Ancona. Concludono il volume l'Indice delle illustrazioni, l'Indice cronologico degli autori e delle relative antologie e l'Indice analitico-alfabetico.

Scheda catalografica