English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
L'opera presenta le tre raccolte di poesie che il friulano Leonardo Zanier ha composto nel quinquennio 1991-1995: Il cine da memoria ("Il cinema della memoria"), Identitat ("Identità") e Arbui ratsiscj? ("Alberi razzisti?").
Le composizioni, con traduzione italiana a piè di pagina, sono precedute dalla Prefazione di Giuseppe Bevilacqua e dalla Presentazione di Gianfranco Scialino. Chiude l'opera la sezione dedicata alle Note al testo.
