Nel presente volume, pubblicato in occasione del venticinquesimo anniversario della scomparsa di Gerhard Rohlfs (Berlino, 1892 – Tubinga, 1986), sono riproposti due studi sui dialetti siciliani scritti dal famoso linguistica tedesco e già apparsi nel “Bollettino” del Centro di studi filologici e linguistici siciliani (1965, 1984):
1. Correnti e strati di romanità in Sicilia. Aspetti di geografia linguistica; 2. Premessa al Dizionario storico dei cognomi nella Sicilia orientale.