Nel presente articolo, estratto da “Ellenika" (tomo 12), il linguista Oronzo Parlangeli descrive il dialetto neogreco un tempo parlato a Cargèse, piccolo comune francese situato nel dipartimento della Corsica del Sud. Qui infatti, a partire dal 1676, si trasferirono centinaia di famiglie greche originarie di Oitylo (sud del Peloponneso), per sfuggire alla dominazione turca.
L’autore descrive le ultime fasi di questa lingua (oggi estinta) e parla di un numero limitatissimo di individui, distribuiti in due nuclei familiari, ancora in grado di praticarla.