Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
Con il presente volume, curato da Salvatore Sicuro e Gianni Schilardi, viene pubblicato il vocabolario del griko salentino redatto da Don Mauro Cassoni (Norma 1877 - Lecce 1951), priore del Monastero cistercense di S. Maria della Consolazione a Martano (LE).
Il monaco benedettino, studioso di antichità classiche e da sempre interessato a problemi di carattere linguistico, durante i 23 anni di permanenza fra le popolazioni ellenofone della Grecìa Salentina (1928-1951), ebbe modo di svolgere numerose ricerche di glottologia, di storia religiosa e di etnologia, coniando un originale metodo di studio basato su criteri che oggi potrebbero considerarsi propri dell'antropologia culturale comparativa.
Le singole voci del vocabolario, corredate da puntuali spiegazioni e annotazioni grammaticali, sono inoltre arricchite da modi di dire e proverbi. Corredano il testo numerose fotografie ed illustrazioni.
