Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
Nel presente articolo, estratto da “Parole e metodi: bollettino dell'atlante linguistico italiano” (n. 1, genn. 1971), Alberto Sobrero analizza le parlate delle colonie liguri di Carloforte e Calasetta in Sardegna (più precisamente nell’arcipelago del Sulcis), isole dove infatti sopravvive una variante del dialetto ligure chiamata “tabarchino” (dal nome dell’isola di Tabarca, in Tunisia, da cui giunsero nel 1738 alcuni pescatori di coralli provenienti originariamente dalla zona di Pegli).
L’autore analizza l’odierna situazione linguistica nelle due colonie liguri, affrontando in particolare il problema dei rapporti tra il tabarchino e la lingua sarda.
