Il presente studio linguistico di Massimo Pittau, ordinario di Linguistica sarda presso l’Università di Sassari,contiene un elenco di voci latine le quali corrispondono a vocaboli etruschi.
L’autore riesce quindi a trovare l’etimologia di numerosi vocaboli latini che finora ne risultavano privi, o ne presentavano una poco sicura, e dimostra che si tratta di vocaboli che sono entrati nella lingua latina da quella etrusca. Amplia inoltre il numero dei vocaboli etruschi, di cui ormai possiamo dire di conoscere anche il significato, in virtù della loro corrispondenza con vocaboli sardo-nuragici e conferma così che l’etrusco e il nuragico erano due lingue strettamente affini derivate da un’unica lingua madre che era il lidio. Infine trova l’etimologia di un certo numero di vocaboli greci, dimostrando che si tratta di prestiti derivanti dal lidio o dall’etrusco.