Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
Nel presente saggio Alexis Betemps esamina la situazione socio-linguistica della Valle d’Aosta, soffermandosi in particolare sull’analisi del repertorio linguistico della valle (qui infatti sono compresenti la lingua italiana, quella francese e il patois franco-provenzale) e sulle problematiche connesse a tale situazione di plurilinguismo.
Alle note introduttive iniziali seguono undici capitoli: 1. Culture e diversité culturelle, 2. Colonisation e colonialistes en Vallée d’Aoste, 3. Langue et oppression, 4. Patois et francais en Vallée d’Aoste, 5. Quelques notes à propos de l’idée autonomiste en Vallée d’Aoste entre 1860 et le debut du XX siècle, 6. Reflexions sur le patois et le francais en Vallée d’Aoste, 7. Langue e bilinguisme, 8. Le bilinguisme, 9. La ‘créolisation’ du langage, 10. Du concret et de l’abstrait, 11. Langue maternelle, patois, école.
