Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
Nella presente grammatica Filippo Condemi offre un’approfondita analisi della lingua di minoranza greca ancora oggi parlata in alcune località calabresi della provincia di Reggio Calabria (Bova, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Condofuri, Roghudi), dette appunto “grecaniche”.
L’opera è articolata in cinque parti: nella prima sono offerti cenni alla fonetica e alla grafia del grecanico; nella seconda e nella terza è descritta la morfologia (articoli, declinazioni del nome, aggettivi, pronomi, verbi); nelle ultime due parti sono riportati il Dizionario analitico grammaticale, che contiene l’analisi grammaticale di tutte le parole del testo in ordine alfabetico, e il Dizionario paradigmatico attivo e passivo dei verbi usati nel testo.
L’analisi grammaticale è arricchita da ampie sezioni lessicali, nelle quali è illustrata la terminologia relativa a vari settori della vita quotidiana (famiglia, casa, animali domestici, oggetti e strumenti, attività tradizionali, piante, tempo, ecc.) e sono descritti gli usi e costumi tradizionali delle comunità grecaniche.
