Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
Il presente studio di Maria Beatrice Bertoldi è dedicato al piccolo comune di Luserna, isola linguista germanofona della provincia di Trento, che rappresenta, insieme ad altri comuni della provincia di Vicenza e Verona (Roana, Rudi, Rotzo e Giazza), centro di minoranza linguistica “cimbra”.
Il volume si divide in quattro capitoli: nel primo viene ripercorsa brevemente la storia della comunità di Luserna, ricostruita sulla base di dati raccolti in inchieste sul campo e delle opere storiche di noti studiosi; nel secondo capitolo viene messa a fuoco la situazione geografico-economica del paese, la cui posizione isolata ha contribuito al mantenimento della lingua; nel terzo capitolo viene delineata la situazione sociologica del paese, per dare un’idea delle condizioni di vita, del grado di istruzione e delle attività culturali curate dagli abitanti di Luserna; nel quarto capitolo è infine riportata la traduzione di uno studio di Hans Nicolussi Castellan, nativo di Luserna, che nel 1958 scrisse infatti un breve saggio storico sul suo paese, cercando di collocare nel tempo l’origine dei lusernesi.
