Nel presente articolo, estratto da "Sot la nape" (ott.-dic. 1958) , Giuseppe Francescato analizza il dialetto friulano di Casarsa della Delizia (in provincia di Pordenone) sulla base dell’esame dei testi di poesia e di prosa pubblicati nei due volumi dello Stroligut (1944).
Tali volumi costituiscono una testimonianza anticipata delle attività della “Academiuta di lenga furlana”, una sorta di rustico salotto letterario fondato da Pasolini e dai suoi amici nel 1945, con lo scopo di valorizzare il friulano e di conferire dignità linguistica e letteraria a una tradizione dialettale esclusivamente orale.