Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
La presente opera, curata da Emma Alaimo, raccoglie migliaia di proverbi siciliani, che evidenziano il patrimonio spirituale e tradizionale del popolo isolano. I detti, desunti dalle raccolte del Pitrè (il più importante studioso e raccoglitore delle tradizioni popolari siciliane) e da altre posteriori antologie, sono suddivisi per argomenti: agricoltura e meteorologia; amore, donne e matrimonio; animali e commercio; gioventù e vecchiaia; malattie, medici e morte; povertà e ricchezza; religione, preti, monaci e suore; tavola, cibo e vino; paesi e città.
Completano l’opera l’Introduzione, nella quale sono illustrati i lavori paremiologici del Pitrè, e la Bibliografia finale.
