In questa opera, composta da tre volumi, è pubblicato il diario personale tenuto dal 1918 al 1955 da Edoardo Firpo (Genova, 1889-1957), uno dei massimi poeti dialettali del Novecento.
Oltre ad essere un viaggio attraverso l’anima del poeta, sempre attento ai temi propri della vita, all’esercizio della poesia e alle vicende politiche del tempo, il diario rappresenta uno spaccato di quasi quarant’anni di cultura regionale nel contesto della più ampia cultura e letteratura italiana del periodo.
In questo terzo volume, curato da M. Boselli, G. Marcenaro e M. Traverso, sono riuniti gli indici: l’Indice lessicale, retorico, degli strati affettivi e delle disposizioni intellettuali, l’Indice dei nomi, l’Indice dei nomi e vezzeggiativi di animali, l’Indice dei luoghi e delle cose notevoli e l’Indice dei giornali e delle riviste.