Nella presente opera, suddivisa in tre fascicoli, Giuliano Gasca Queirazza pubblica e analizza antichi documenti in volgare piemontese.
In questo terzo volume l’autore prende in esame alcuni testi conservati nel codice VII della Biblioteca Capitolare di Ivrea, risalenti ad un periodo compreso tra la fine del XIII sec. e l’inizio del XIV sec. Questi antichi frammenti, finora inediti e dalla precisa datazione, rivestono un notevole interesse storico e linguistico.
I frammenti qui pubblicati ed analizzati sono: Glosse al Dottrinale di Mayfredo di Belmonte, Proverbi e Sentenze, Temi di traduzione, I “verbi comuni”, Note sparse, L’Inizio di una “Passione”.