Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
L'opera fa parte della collana Quaderni dell'Archivio della cultura di base, che ha lo scopo di far conoscere e diffondere le manifestazioni e le forme espressive - tradizionali e contemporanee - della cultura popolare della provincia di Bergamo.
Il numero 6, Modestina la va a la Morla, curato da Cesare Bermani, presenta le canzoni popolari bergamasche raccolte da Carlo Tenca (Milano, 1816-1883) nella seconda metà dell’Ottocento. I testi dei canti, che sono sempre accompagnati dalla traduzione italiana in calce, sono preceduti dal saggio introduttivo di C. Bermani: in esso è descritta l’attività del Tenca e viene tracciato il contesto storico nel quale operò. In appendice inoltre sono contenuti quattro brani di Tenca sui canti popolari e sulla poesia dialettale, apparsi sulla rivista “Il Crepuscolo” tra il 1855 e il 1857.
