Il volume accoglie la prima antologia poetica di Nino Pedretti (Santarcangelo di Romagna, 1923 – Rimini, 1981) composta nel dialetto romagnolo di Santarcangelo di Romagna (in provincia di Rimini).
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana a fronte, sono precedute dall’introduzione di Alfredo Stussi e da una nota dell’autore sul dialetto romagnolo.