Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
L’opera, curata da Michele Melillo, costituisce il decimo volume dei Saggi del Nuovo Atlante fonetico pugliese, che segue la pubblicazione dei Testi (contenenti 84 versioni della parabola del figliol prodigo tradotte nei dialetti più rappresentativi della Puglia), della relativa Guida e delle Concordanze.
Dopo aver analizzato i verbi, i complementi, gli avverbi, le congiunzioni e i pronomi, nel presente volume l’autore prende in esame gli articoli, gli aggettivi e i nomi riscontrati nei testi dialettali della parabola.
La trattazione delle suddette parti del discorso è accompagnata dalle Carte linguistiche, che mostrano la distribuzione geografica dei fatti linguistici analizzati. Completano l’opera gli Indici analitici relativi a Argomenti; Voci, forme e costrutti; Autori ed opere; Località.
