Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
L’opera di Egidio Giuliano costituisce un valido strumento per la conoscenza della cultura popolare della Lucania meridionale e, in particolare, del dialetto del paese di Latronico (in provincia di Potenza).
Alla raccolta del materiale lessicale, effettuata mediante indagini sul campo e qui presentata nella sezione del Dizionario latronichese-italiano, Giuliano ha affiancato anche la raccolta di proverbi, modi di dire, indovinelli, filastrocche, scioglilingua, cantilene, soprannomi, imprecazioni, ecc. L’interesse per il territorio di Latronico è testimoniato anche dalla volontà dell’autore di presentare, in due cataloghi dialettali, le denominazioni locali di piante, arbusti, fiori ed erbe e quelle dei principali animali, sempre accompagnate dalla denominazione scientifica.
Completano il volume la Prefazione del dialettologo Francesco Avolio e la Nota conclusiva dell’antropologo Pietro Clemente.
